[轉錄]包益民給女兒的傳家信

[商週]傳家信系列









包益民，畢業於頂尖設計學校：Art Center College of Design碩士和Rhode Island School of Design學士



現職：包氏國際有限公司負責人





經歷：包益民曾擔任台灣智威湯遜及李奧貝納的創意總監，負責的客戶包括Ford Motor、SK—Ⅱ、Johnnie Walker、MTV、Hennessy、Reebok和Kellog。在這之前，他也是第一位在Wieden & Kennedy 廣告團隊中的亞洲人，參與Nike電視廣告的製作。並擔任Wieden & Kennedy、Port land、Oregon的藝術總監和設計師。

　　2000年，曾獲德國知名廣告雜誌 Archive Magazine評選為世界排名第七的美術指導、榮獲Communication Arts Design Annual、時報廣告金獎等國內外50多項獎項

創辦包氏國際公司www.paopaws.com，曾承接超過6000件的設計案出版數十本書：《e-project Vol.1-2》、《Fun Fun Fun》、《Dumb Luck》、《Clin D’oeil》等、陶(吉吉)「樂之路」專輯設計案、「今天沒回家」動畫MV

2004宜蘭童玩節視覺規劃，製作迪士尼卡通大師Gary Baseman造型公仔













香香：



妳今年四歲半快五歲了,這段時間以來,妳教會我最重原的一件事就是,終於知道面對自己深愛的人,自己想給的是什麼。我總算找到答案了,那就是快樂跟愛。



爸爸以前不知道可以給所愛的人什麼,因為男女朋友或夫妻都是外來的,可是對妳不一樣,爸爸從妳身上可以看到人類的演變學。妳將會從現在的快樂,到像爸爸現在這樣的四十二歲；想著想著,爸爸有點難過起來,因為看到妳這麼乾淨的一塊布,就是會漂成不一樣的顏色,不管是妳自己變色還是由別人來染,妳就是會變化。



在這樣的過程中,我希望妳能夠擁有的一個特質,就是勇氣;尤其要有勇氣去讓自己快樂。如果妳的快樂是附著在別人身上,譬如說爸爸媽媽不快樂,妳就不敢出去玩了,但事實上妳犧牲快樂,並不代表解決了父母的不快樂,這個需要勇氣去了解。沒有勇氣的人,生活通常較不開心,因他不知道該怎麼辦,唯有勇氣才能讓妳真正有力量。





要拿出勇氣治療害怕 妳會找到最舒服的自己





香香,妳拿著勇氣要治療自己的害怕,未來妳會害怕失去愛人、健康、財產、房子、鑽石,還有社會的價值;很多人看起來很健康,可是心裡在害怕,有人怕寂寞、有人怕破產。妳只要不怕,就會快樂,因為妳知道都可以解決,妳也知道如果這個問題妳沒辦法解決,那也不是妳要來解決。



爸爸發覺有勇氣的時候,其實都是這輩子最快樂的時候,但可惜的是,我們並不會重複那些時刻。好比爸爸曾經想要搬離開家,一開始經過很大的抗爭,然後終於搬離開家,我搬進一間房子,不管多壞多好,這是我要的家;然後我賺了第一次薪水,拿去請爺爺奶奶吃飯,他們說很高興爸爸做了這些事情。



這個勇氣的結果會讓妳覺得,這個世界上沒有比這個更舒服的自己了。所以,我覺得人有勇氣就會快樂,有勇氣的時間多,妳就比較快樂;快樂的時間多,就是一個比較健康的人。



可是在勇氣的過程中間,還沒看到水果成熟那一天,是很難過的。因為妳在自己賭自己,在跟自己的內心掙扎,這中間沒有掌聲,只有SUFFER(受苦)。唱卡拉OK沒辦法解決、兩個朋友陪你喝醉也沒辦法解決;就算你躺下來睡覺,毯子也沒有辦法幫你解決。今天,妳怕了什麼？所以妳不快樂。勇氣,很抱歉,妳也只能自己給自己。





要有勇氣讓自己開始 像游泳有怕水、換池階段





勇氣就好像游泳,有不同的階段。一開始,我們面對游泳池不敢往下跳,這是勇氣基本的階段,是面對事情需要的勇氣。那是為了生存的勇氣。好比爸爸長得沒有特別帥,也沒特別有才華,我能夠做的,就是先跟人家不一樣,才能在競爭中跳出來。人家都穿西裝來我就穿裙子,不管怎樣你就先不一樣了,可是那種跟別人不一樣的勇氣是容易的,人家就會注意到妳。



第二階段,我們可能換到更大的泳池,大到看不到邊,勇氣面臨考驗。有趣的是,通常會在妳最不需要的時候面對,諸如最安逸的時候、最有錢的時候、最幸福的時候。標新立異後,還要有一個更延伸的目的。



就好比在更大的泳池游泳,妳游泳游到中間,妳必須決定是否要撐下去,能不能看得很清楚,能不能再度認識自己以後,發現原來我就是這樣的人,然後(決定)能不能做這件事?事情的決定,萬一是家破人亡,妳要不要做?這些事都沒有標準答案,可是我相信如果妳有勇氣,至少對自己可以做個交待。



可是如果始問爸爸，「你是個有勇氣的人嗎?」很慚愧,爸爸做得不完整,我希望自己是義無反顧的人,可是我沒有,我勇氣不夠大。





要隨時隨地充滿勇氣 一起面對所有好與不好





這個也是爸爸目前面臨的問題;公司的方向要怎麼決定?到底要不要到中國發展?中國就是爸爸的超大泳池,特別需要勇氣。而決定這件事,需要好大的力氣。



正因爸爸現在仍在岔路上徘徊,對勇氣的感受特別深,希望妳在未來的日子裡能充滿勇氣,面對所有的好跟不好。我們一起努力。